Vorlage:Zitat mit Übersetzung

---

Dokumentation

Diese Vorlage dient der Formatierung von Zitaten.

Kopiervorlage

{{Zitat mit Übersetzung
 | lang=
 | zitat-text=
 | zitat-link=
 | o-text=
 | o-link=
 | autor=}}

Parameter

Parameter-Nummer	Parameter-Name	Kommentar/Beispiel
–	lang	Sprache des Originals (Voreingestellt: en)
–	zitat-text	Übersetzter Zitat-Text
–	zitat-link	Quellenangabe als Fußnote (optional)
–	o-text	Original Zitat-Text
–	o-link	Quellenangabe als Fußnote (optional)
–	autor	Autor (optional)

Beispiele

{{Zitat mit Übersetzung
| lang=en
| o-text='''There is no such thing as a good terrorist.''' No national aspiration, '''no remembered wrong can ever justify the deliberate murder of the innocent.''' Any government that rejects this principle, trying to pick and choose its terrorist friends, will know the consequences.

We must speak the truth about terror. '''Let us never tolerate outrageous [[Verschwörungstheorie|conspiracy theories]] concerning the attacks of September the 11th'''; malicious lies that attempt to shift the blame away from the terrorists, themselves, away from the guilty. To inflame ethnic hatred is to advance the cause of terror.
| o-link=<ref>[http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2001/11/20011110-3.html President Bush Speaks to United Nations - Remarks by the President To United Nations General Assembly], U.N. Headquarters, New York, November 10, 2001<br />American Patriot Friends Network (APFN): [http://www.apfn.org/apfn/tolerate.htm Tolerate]</ref>
}}

bewirkt:

Deutsche Übersetzung

Es gibt allerdings nichts derartiges wie einen guten Terroristen. Kein nationales Ziel, kein erinnertes Unrecht kann jemals den vorsätzlichen Mord an Unschuldigen rechtfertigen. Jede Regierung, die diesen Grundsatz zurückweist und versucht, sich seine terroristischen Freunde auszusuchen, wird die Konsequenzen tragen. Wir müssen die Wahrheit über den Terrorismus sagen. Wir dürfen die verabscheuungs­würdigen Verschwörungstheorien über die Anschläge vom 11. September[wp] niemals tolerieren; bösartige Lügen, die versuchen, die Schuld von den Terroristen selbst, von den Schuldigen weg zu verlagern.

Englisches Original

There is no such thing as a good terrorist. No national aspiration, no remembered wrong can ever justify the deliberate murder of the innocent. Any government that rejects this principle, trying to pick and choose its terrorist friends, will know the consequences. We must speak the truth about terror. Let us never tolerate outrageous conspiracy theories concerning the attacks of September the 11th; malicious lies that attempt to shift the blame away from the terrorists, themselves, away from the guilty. To inflame ethnic hatred is to advance the cause of terror.  - Präsident Bush vor den Vereinten Nationen am 10. November 2001

{{Zitat mit Übersetzung
| lang=en
| zitat-text=MGTOW ist keine Philosophie und auch kein "{{W-ismus|3="}}, sondern ein sich entwickelndes Bewusstsein und eine Art, die Welt zu sehen.
| o-text=MGTOW is not a philosophy, or an "-ism", but rather an evolving consciousness and way of looking at the world.
| o-link=<ref>[http://www.mgtowhistory.com/ The History of MGTOW - Men Going Their Own Way - The Official Website]</ref>
}}

bewirkt:

Deutsche Übersetzung

MGTOW ist keine Philosophie und auch kein "-ismus"[wp], sondern ein sich entwickelndes Bewusstsein und eine Art, die Welt zu sehen.

Englisches Original

MGTOW is not a philosophy, or an "-ism", but rather an evolving consciousness and way of looking at the world.

Fußnoten

Querverweise

• Vorlage:Zitat
• Vorlage:Zitat2

---

Bei Fragen zu dieser Vorlage[wp] kannst Du Dich an die Vorlagenwerkstatt wenden.

Verwendung der Vorlage in Artikeln. Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite. Die Metadaten (Kategorien[wp] und Interwikis[wp]) werden von einer Unterseite eingebunden. Liste der Unterseiten.

---